CONTRIBUTE TO MAKE THIS DOCUMENTARY ABOUT CICEK POSSIBLE // DRAAG BIJ OM DEZE DOCUMENTAIRE OVER CICEK MOGELIJK TE MAKEN / TRAGE BEI UM DIESE DOKUMENTATION ÜBER CICEK MÖGLICH ZU MACHEN

WAREHERDER POSTER7 Landscape02

Information

NEDERLANDS
"Een goede herder herkent men aan zijn daden en zal niet vergeten worden.” Dit is een bekend Aramees spreekwoord. Mor Julius Yeshu Cicek was een charismatisch en bijzonder persoon, die wordt gezien als één van de belangrijkste kerkleiders van de 20e eeuw. Hij was de stichter van de Syrisch-orthodoxe Kerk in West-Europa en was een groot liefhebber van de Syrisch-Aramese literatuur. Op 29 oktober 2005 overleed aartsbisschop Mor Julius Yeshu Cicek op 63-jarige leeftijd geheel onverwachts. Dit was een enorme klap voor de Syrisch-orthodoxe Kerk en voor de mensen die hem kenden. Elk jaar wordt er een herdenkingsdienst gehouden voor Cicek om hem en zijn gezegende daden niet in vergetelheid te doen geraken. Maar wie was hij nou eigenlijk en waar kwam hij vandaan? Drs. Gewargis Acis gaat op zoek naar antwoorden over het leven en de persoon Mor Julius Yeshu Cicek in de documentaire “Ware herder."


ENGLISH
"A good shepherd is recognized by his deeds and will not be forgotten." This is a well-known Aramaic proverb. Mor Julius Yeshu Cicek was a charismatic and special person who is considered one of the most important church leaders of the 20th century. He was the founder of the Syriac Orthodox Church in Western Europe and a great lover of Syriac-Aramaic literature. On October 29, 2005, Archbishop Mor Julius Yeshu Cicek died unexpectedly at the age of 63. This was a huge blow to the Syriac Orthodox Church and to the people who knew him. Every year a memorial service is held for Cicek in order not to let him be forgotten with his blessed deeds for his church and people. But who was he actually and where did he come from? Dr. Gewargis Acis is searching for answers about the life and person of Mor Julius Yeshu Cicek in the documentary “True Shepherd.”



DEUTSCH
"Ein guter Hirte wird durch seine Taten erkannt und entsprechend nicht vergessen werden." Dies ist ein bekanntes aramäisches Sprichwort. Mor Julius Yeshu Cicek war eine charismatische und besondere Person, die als einer der wichtigsten Kirchenführer des 20. Jahrhunderts gilt. Er war Gründer der syrisch-orthodoxen Kirche in Westeuropa und großer Liebhaber der syrisch-aramäischen Literatur. Am 29. Oktober 2005 starb Erzbischof Mor Julius Yeshu Cicek unerwartet im Alter von 63 Jahren. Dies war ein schwerer Schlag für die syrisch-orthodoxe Kirche und für die Menschen, die ihn kannten. Jedes Jahr wird ein Gedenkgottesdienst für Cicek organisiert, um ihn und seine gesegneten Taten nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Aber wer war er eigentlich und woher kam er?
Dr. Gewargis Acis sucht nach Antworten über das Leben und die Person Mor Julius Yeshu Cicek in dem Dokumentarfilm „Guter Hirte.“